¿Ha quedado bien?
¿Ha quedado bien? and then Me ha quedado bien.
I think, was it good? and it's a "to be" from of quedar. and Me ha = it was good to me.
Gracias
So, should "ha estado bien" work? Gracias. Me ha estado bien. And "ha ido bien"? Me ha ido bien.
Gracias
8 Answers
These indirect objects can be added to many verbs for which, in principle, you wouldn't expect an indirect object; they can express different relationships between events and people (or even thing sometimes).
Ha quedado bien. = [Literally] It turned out well. (It is a great job.)
Me ha quedado bien. = [Literally] I turn out well to me. (I've made a great job.)
Es un poco extraño. = It is a bit strange.
Me es un poco extraño. = [Literally] It is a bit strange to me. (I find it strange.)
Se calló el jarrón = The vase fell.
Se me calló el jarrón. = [Literally] The vase fell from me. (I dropped the vase.)
Se acaba el tiempo. = The time is running out.
Se me acaba el tiempo. = [Literally] The time is running out on me. (I'm running out of time.)
"¿Ha quedado bien?" Has it been done /performed / made properly?
"¿Me ha quedado bien?" Did I do it well? Did I build it the proper way? Did the dish I cooked turn out well?
Me ha ido bien: I had a good day, I did well at the interview / audition / whatever I was going to do.
He estado bien: I have been well
Ha estado bien - 3rd person: Jeezle ha estado bien - he has been well.
Just to confuse the matter, sorry jeezzle, but wouldn't the verb "salir" be better for "to turn out/go" rather than quedarse? Just a thought!
So "me he quedado bien a gusto" means - what exactly?
I am satisfied. Literally something like: "I have ended up well pleased"
>
And "me ha quedado bien a gusto" would that work?
This sounds odd to me, but maybe it could be used for something like: "Este asado me ha quedado bien a gusto" - This roast (I made) turned out pretty tasty.
I don't speak like this, but if I heard a Spanish speaker saying it, I might buy it.
Me he quedado bien - I ate the right amount of food?
No, in this case it would be: "He quedado bien". Again, I don't speak like that, but I have heard people use it.
Me ha quedado bien - It turned out OK for me?
Yeah, that's correct.
he estado bien, talking about yourself, i have been good, Me ha ido bien. there is not translation, but is coret. is like what's you been doing? i'm doing well.
¿Ha quedado bien? Did it turn out okay?
¿Me ha quedado bien? Did turn out okay for me?
Bumping this since I haven't mastered it yet.
Just reviewing "Me he quedado bien" and "Me ha quedado bien"
So "me he quedado bien a gusto" means - what exactly?
And "me ha quedado bien a gusto" would that work?
Me he quedado bien - I ate the right amount of food?
Me ha quedado bien - It turned out OK for me?
Then what is ¿Ha quedado bien? and then Me ha quedado bien.? Seems odd to me. Gracias.
