Thank you everyone
Actualmente estoy de vacaciones en México (por dos semanas en Playa del Carmen con mi esposa y dos amigos nuestros). Mientras aquí he asistido a dos clases de español. En estas clases dos hombres jovenes (del departmento de actividades del hotel) hablaron conmigo solamente en español (por una media hora cada vez). Fueron las primeras veces que había hablado con hispanohablantes en español. Aunque hablé mal y muy lentamente, y cometí algunos errors, me entendieron y les entendí. 
Porque nunca había hablado en español con un hispanohablante antes de esto, tenía muchas dudas con mis habilidades y pronunciación. Ellos estuvieron sorprendidos cuando descubrieron que he aprendido solamente de la red y con libros. Sé que tengo que aprender mucho más, pero ahora tengo más confianza que podría aprender a hablar y no solo aprender a leer y escribir.
Probablemente hay muchos errores en lo que he escrito, y por eso no espero correcciones (aunque siempre me gustan los correcciones) y lo he ponido en el la categoría “Hablamos”.
Solamente escribo para decir:
Les doy las gracias a ustedes por su ayuda durante el año pasado (y los años que viene). 
Ahora vuelvo a disfrutar de mis vacaciones.
9 Answers
Actualmente estoy de vacaciones en México (por dos semanas en Playa del Carmen con mi esposa y dos amigos nuestros). Mientras aquí he asistido a dos clases de español. En estas clases dos hombres jovenes (del departmento de actividades del hotel) hablaron conmigo solamente en español (por una media hora cada vez). ((Fueron las primeras veces)) Fue la primera vez que había hablado con hispanohablantes en español. Aunque hablé mal y muy lentamente, y cometí algunos errors, me entendieron y les entendí. Porque nunca había hablado en español con un hispanohablante antes de esto, tenía muchas dudas con mis habilidades y pronunciación. Ellos estuvieron sorprendidos cuando descubrieron que he (o que había) aprendido solamente de la red y con libros. Sé que tengo que aprender mucho más, pero ahora tengo más confianza que podría aprender a hablar y no solo aprender a leer y escribir.
Probablemente hay muchos errores en lo que he escrito, y por eso no espero correcciones (aunque siempre me gustan los correcciones) y lo he puesto en la categoría “Hablamos”.
Solamente escribo para decir:
Les doy las gracias a ustedes por su ayuda durante el año pasado (y los años que viene).
Ahora vuelvo a disfrutar de mis vacaciones.
Good!!!! "Algunas personas viven realmente sus vidas, pero otras simplemente existen". Tú eres un ejemplo de lo primero.
A mi juicio, dado el pasaje que has escrito, puedes leer español y vislumbrar los matices estrechamente. No te caigas el alma a los pies; ningún error podrá desanimarte. Eres capaz. Más aún, por más que se aprenda, siempre habrá mas que saber. Has mostrado una hazaña laudable para ser tu primera conversación. El lema es seguir practicando, y un día serás exitoso. A pesar de todos los obstáculos que te hacen perderlo de vista, el lema siempre será así.
¡Felicidades! Espero que sigas aprendiendo el español y que tu español siga mejorando. ¡Que tengas mucho éxito en el futuro!
Siempre es un placer leer historias como esta. Muchas gracias por compartirla 
. Me alegro mucho de que hayas podido tener esta experiencia, y espero que disfrutes mucho de tus vacaciones .
¡Éso! ¡Muy bien hecho, Stadt!
Te felicito por haber dado cuenta que un idioma se realiza tal como lo hiciste - usándolo.
¡Gracias por la inspiración! Que disfrutes tu estancia en Playa del Carmen.
Enhorabuena Stadt!
Que disfrutes de las vacaciones.
Stadt: Estoy contento saber que estás disfrutando de sus vacaciones. Estoy feliz que hablas con los nativos. Su valor de intentar, sin embargo, lentamente y con errores es magnífico! Mantener el buen trabajo!
Stadt: I am happy to know you are enjoying your vacation. I am happy you get to speak with natives. Your courage to try, though, slowly and with errors is magnificant! Keep up the good work!
¡Bien dicho stadt! Lo intiendo todos. Voy a vivir por tú vida. 
