Sabiduría del Día 27: Come hell or high water

Question

¡Buenos días, familia!

Esta es la "Sabiduría del Día" para los estudiantes de inglés. Esto significa que no natives por favor. Pero sí pueden colaborar posteando fotos, sinónimos, o comentar qué significa la sabiduría para ellos.

"Come hell or high water."

Si son valientes, no lo busquen en Google, simplemente traten de adivinar o averiguar lo que significa. ¡Sean imaginativos! oh oh Si tienen dudas, pueden utilizar nuestro diccionario de Span¡shD!ct, tenemos la suerte de disponer de un montón de recursos que facilitan el aprendizaje. ¡Veamos qué tal lo hacen! ¡Buena suerte, amigos!

, Nota:

Todavía estoy estudiando y aprendiendo español. Por favor, si cometo algún error, avísenme con una sencilla explicación para que lo pueda entender. .

los nativos de inglés no deben explicar la frase...esta parte debe ser puesta en inglés también, ¿no lo creas? - webdunce, May 16, 2011

"¿no lo crees?"= Don't you think? "¿no lo creas?"= Don't you create it? - 002067fe, May 16, 2011

Ah, one of my favorite phrases, especially since we have been having so much heat and rain! - Lector_Constante, May 16, 2011

*crees...¡vaya! >_< Lo siento, Tom...y gracias por informarme. - webdunce, May 16, 2011

jaja... true... I should probably move that to the other one... and put English here... funny flaw... thanks for pointing it out. ;-P - DJ_Huero, May 16, 2011

Answer 1

Ven(ga) infierno o alta agua.

Answer 2

Hummm.... que venga lo que venga, voy a resistir el infierno o el diluvio, puede ser??

yes, good one - DJ_Huero, May 17, 2011

Answer 3

¡Bienvenido a Luisiana!

Ey malo, that's my second home... Lousianna. ¡Geaux Saints & Tigers! - DJ_Huero, May 16, 2011

Answer 4

It's in English, but I don't get it. Mmmm...let me guess..."The tsunami is coming!"

lol... possibly... but not quite the meaning - DJ_Huero, May 16, 2011