Please proof read my Criminal Minds dialogue!
Please proof read my dialogue! I translated it from the English, in parentheses, to the Spanish. Thanks so very much!!! It's dialogue from a Criminal Minds story, between Hotch and Emily, in case anyone is interested. 
“Siempre.” (Always)
“¿Desde cuándo usted habla español?” (Since when do you speak Spanish?)
“Aprendí cuando estaba trabajando para su madre. Casi al mismo tiempo que hizo.” (I learned when I was working for your mother. Around the same time you did.)
“Pero, que solo estaban ahí dos veces por semana.” (But, you were only there twice a week.)
“Usted aprendió por su cuenta.” (You learned on your own.)
“Yo ..... se va a tratar de impresionar a usted, en realidad.” (I…..was going to try and impress you, actually.)
“¿En serio?” (Really?)
“Sí. Tuve un poco de un flechazo a la hija del embajador.” (Yeah. I had a bit of a crush on the ambassador’s daughter.)
“En serio?” (Really?)
“Eres muy hermosa, Emily.” (You’re very beautiful, Emily.)
So cute!!! 
Thanks again in advance!!!!
1 Answer
“Siempre.”
“¿Desde cuándo -- habla español?”
“Aprendí cuando estaba trabajando para su madre. Casi al mismo tiempo que lo aprendió usted..”
“Pero, que solo estaba ahí dos veces por semana.”
“Usted aprendió por su cuenta.”
“Yo ..... de hecho, quería impresionarle”
“¿En serio?”
“Sí. Estaba algo enamorado de la hija del embajador.”
“En serio?”
“Eres muy hermosa, Emily.”
It is not too clear who is talking *when so the enamorado , was that Hotch?*
