"de puertas para afuera"
1
vote
No me molestomas, al menos 'de puertas para afuera'. What does this mean in English?
2608 views
updated May 15, 2011
edited by ian-hill
posted by gringagirl
Wow! I'm watching this. What a strange phrase. - webdunce, May 15, 2011
2 Answers
2
votes
I agree with Eddy, his suggestion is what the sentence means literally.
It can mean, also:
It doesn't bother me anymore, at least, apparently.
(I won't show that it bothers me)
updated May 16, 2011
posted by cogumela
1
vote
This could be
No me molesto más, al menos "de puertas para afuera"
It doesn't bother me any more, at least outside the house/home.
updated May 15, 2011
posted by Eddy
