Bote means can in mexican spanish?

Question

I live in South Texas and most of the time in signs I see can being translated as bote instead of lata on business signs etc, The people around here tend to use bote instead of lata, does bote mean can in mexican spanish too?

Answer 1

Yes, it means "can" and "jail."