New old story3
I am learning a lot of Spanish and it is not an effortless method! However, I now recommend having a card with all the endings for regular verbs at hand (of course, I still make mistakes...). See Posts: New old story & new old story II ...
Esta misma manaña, Don Felicidados tomaba el almuerzo en el mejor lugar en la ciudad y después jugaba un partido de billar con su amigo, Don Felipe. Durante el almuerzo y el partido, oían cotilleo acerca de sastre; que era un fanfarrón, que hizo un camisa con estraño mesaje, que frecuentaba con matónes y ... que para un joven afable él demostraba que buenas personas pueden defenderse y el honor de sus amigos! Nada de esto tenía sentido, y Don Felipe sugería que Don Felicidados necesitaba la nueva ropa .... Con esta excusa, los hombres ancianos fueron de tienda de sastre.
Don Felipe esperaba por fuera mientras Don Felicidados entraba la tienda. Golpeaba con su bastón y decía, "Oigo que tienes un camisa nueva, ven, permita me lo vea!" Immediatamente el sastre vino al anciano y se dio la vuelta para que podría ver la espalda de su camisa.
Don Felicidados estaba muy anciano, pero estaba muy bien de la vista; leía el mesaje y tambien venía, y contaba las manchas de moscas muertas. Primero, lo reía por lo bajo, entonces lo reía a carcajadas y con mucho placer. "¡Excelente!" manifesté y afortunadamente recordó su excusa para el visitar de el sastre y preguntaba haber tres camisas suaves hacer. Entonces salió y unió a su amigo afuera.
I think I am getting a better "feel" for imperfect vs preterit, but it still drives me in circles. Many thanks for any/all corrections/suggestions/improvements!!
2 Answers
The same morning, Prof. Felicidados took the lunch in the major part of the city and after playing a party of billiards with his friend, Prof. Felipe. During lunch and the party...
Is that close?
Unfortunatley I can't read it, but it looks good.
