Does anyone know of these spanish words?

Question

Hi,

Was just wandering if anyone can help me translate the words nimporta and esgribame to english please? I have searched several websites and had no luck.

Answer 1

I think you may have heard the words wrong, or they may have been mistyped.

'nimporta' may be 'no importa' which means "it doesn't matter"

'esgribame' may be 'escríbame' which is a command for "write to me" :D

Escríbame. - lazarus1907, May 14, 2011

Answer 2

Those are not Spanish words, but top-of-the-league misspellings:

nimporta = ni me importa

esgribame = escríbame

Answer 3

Thank your for all your answers it's really helpful, I have an email from a friend and think there must be spelling mistakes which is making it hard for me to translate to english.

Answer 4

I'm going to guessing that nimporta is a contraction of no importa. Esgribame is similar to escribano. Perhaps some one has an idea.

Answer 5

nimporta = no importa = it doesn't matter

esgribame = escríbame = write me