Hot--as in good-looking?

Question

How would you describe someone as ''hot'' as in good-looking?

Edit: Adjusted for IE compatibility - DJ_Huero, May 19, 2011

Answer 1

The correct form, and my dear jenny will actually fly to the dunce corner this time ( ) is

Es muy buena: she is a good woman.

Está muy buena: she is hot.

Of course, to some women both applies

Can I borrow your broomstick for the journey? - --Jen--, May 13, 2011

"both apply" (saves 2 keystrokes, too). - samdie, May 13, 2011

Answer 2

How about

Ella está muy rica.

or ¡Qué rica está! - Izanoni1, May 13, 2011

Even better. - Eddy, May 13, 2011

Answer 3

Sofia Vergara - but only as a brunette (she is naturally blond, believe it or not).

Creo que ella es magnifica.

Answer 4

tom cruise.

:) - Destroyed99, May 13, 2011

Answer 5

I've heard that "está caliente" means "is hot/sexy". ¿Verdad?

In some regions it means he is turned on/horny. - lorenzo9, May 13, 2011

Be careful with that one DR; lorenzo is right and there is a big difference between telling a girl she looks sexy or she looks horny. - Luzbonita, May 13, 2011

oops! Thanks! - DR1960, May 13, 2011

Hehe - Destroyed99, May 13, 2011

Answer 6

In response to a similar question in the past, Heidita offered "Está como un tren." (as an idiomatic expression in Spain).

Answer 7

You might find these pages helpful:

Atractivo

Atractiva

Guapo

Guapa

Awesome links! So much to assimilate! - cristalino, May 13, 2011

Answer 8

Descomunal o explosiva, both I believe in reference to the fairer sex...

Answer 9

Having never described a man as hot, I would go with...

"¡Está más rica!"

Answer 10

Edit: Estar muy bueno/buena - to be hot

Sorry :( - --Jen--, May 13, 2011

Answer 11

Somebody sexy, like Megan Fox.

Answer 12

Enrique Iglesias..Ohh sorry, I got distracted! Umm, I don't really know! +1