"bite the bullet"
1
vote
I've always been really curious to find a spanish idiom to say "bite the bullet" but have failed so far, can anyone help me?
And morder la bala no vale¡
5852 views
updated Oct 10, 2012
posted by julianPdC
3 Answers
1
vote
In Mexico, there is a popular phrase with a similar meaning, but I hope I don´t get flagged, because it is rather vulgar:
Morderse un huevo.
updated Oct 11, 2012
posted by LuisCache
Another idiom in Mexico would be: Aguantarse como los meros machos. - LuisCache, May 12, 2011
1
vote
To bite the bullet: aguantar una situación dolorosa o desagradable.
Have a look at this discussion on wordreference 
.
updated May 12, 2011
posted by --Jen--
0
votes
bite the bullet = "hacer de tripas corazón"
updated Oct 10, 2012
posted by ZanderB
