Cuando usar "justo" o "sólo"....
1
vote
I'd like to say "sometimes you need help." Should I say "a veces, se necesita sólo ayuda" or "a veces, se necesita justo ayuda" or neither? Thanks.
1464 views
updated May 12, 2011
posted by ariyah
2 Answers
2
votes
A veces sólo se necesita ayuda.
Llegé justo al momento que llegaste tú...... I arrived exactly at the same time you did.
updated May 12, 2011
posted by 005faa61
0
votes
"Justo" is related to justice, and although it is can be translated as "just", it always means "imparcial" or "fair", and never "right now". "Se necesita justo ayuda" would be "Help is consistent-with-justice needed", which, of course, makes no sense.
updated May 12, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
justo a tiempo - lorenzo9, May 12, 2011
