The cola is "flat."
2
votes
I wondered if there was a similar expression in Spanish to express this. When a cola or soft drink has lost all of the bubbles. "No queda gas," perhaps?
1325 views
updated May 12, 2011
posted by chris126
4 Answers
2
votes
La Coca-cola se ha quedado sin gas/burbujas.
A la Coca-cola se le ha ido el gas/ se le han ido las burbujas.
updated May 15, 2011
posted by lazarus1907
1
vote
I think you can also use "sin burbujas".
Esta bebida no tiene burbujas.
updated May 15, 2011
edited by Eddy
posted by Eddy
0
votes
evaporada 
updated May 12, 2011
posted by Gocika
That means it has lost all its water. - lazarus1907, May 12, 2011
0
votes
I have found: sin efervescencia o sin gas as the translations for this 
.
updated May 12, 2011
posted by --Jen--
