La Palabra del Día : el nombre
el nombre (noun) name; reputation; noun (grammar)
- IDIOMS
llamar a las cosas por su nombre - to speak plainly/to call a spade a spade
a nombre de - addressed to
-
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
¿Cuál es su nombre?
What is your name?
26 Answers
La experiencia es simplemente el nombre que damos a nuestros errores.
Experience is simply the name we give our mistakes.
Oscar Wilde
Mi gato se llama Kitty. (Sí, es verdad)
My cat's name is Kitty. (Yes, it's true)
Cuando alguien pide por tu nombre, no des tu numero de telefono , como hago siempre.
When someone asks for your "nombre" do not give them your "number," like I always do.
Abra la puerta en el nombre de la ley.
Open the door in the name of the law.
Para mí, es muy difícil recordar los nombres de las personas.
For me, it is very difficult remembering people's names. 
Rumpelstiltskin no quería que nadie supiera su nombre.
Rumpelstiltskin did not want anyone to know his name.
Elegir el nombre de tu bebé es una decisión importante porque estás eligiendo algo que durará toda la vida. Conocí una vez a una mujer que le puso a su bebé el nombre Lee - tenían el apellido Flett. En inglés suena divertido...
Choosing the name of your baby is an important decision because you are choosing something which will last for life. I once knew a woman who called her baby Lee - their surname was Flett. In English it sounds funny...
(Lee Flett - Leaflet = folleto)
The Komodo dragon is a special species of animal living in Indonesia. Its name is derived from the name of the island of Komodo.
El dragón de Komodo es una especie especial de animal que vive en Indonesia. Su nombre deriva del nombre de la isla de Komodo.
Siempre hay una relación entre nuestro nombre y nuestra personalidad. En cierto sentido, nuestro nombre es la clave de nuestra personalidad.
There is always a relationship between our name and our personality. In other sense, our name is the key to our personality.
Elegir un nombre para nuestra hija fue un trabajo difícil porque no sabíamos el género del bebé hasta que nació.
Choosing a name for our daughter was a difficult job cause we didn't know the gender of the baby until she was born.
A rose by any other name would smell as sweet.
Una rosa con cualquier otra nombre seguiría oliendo igual de dulce.
Last night as I was falling asleep I realized I forgot the otra. 
Someone told me that repeating someone's name when you're speaking to him - her means that you miss him - her.
Alguien me dijo que repitiendo el nombre de alguien cuando estás hablando con él - ella significa que la - lo extraño.
The British Institute of Names says that the longest name “Bithurasdinhournimlousgon Kleslinfarjilpourginjdesher” belongs to the farmer from Burma. All his friends call him "Bith”.
El Instituto Británico de Nombres dice que nombre más largo “Bithurasdinhournimlousgon Kleslinfarjilpourginjdesher” pertenece a un agricultor de Birmania. Todos su amigos le llaman "Bith”.
Dice en Proverbios que un buen nombre vale más que el oro.
It says in Proverbs that a good name is worth more than gold.
Solo tengo tres nombres: el primero, el segundo, y el apellido. (Bueno, y otro nombre que me dieron mis vecinos: Martínez)
I only have three names: the first, second, and last name. (Well, and another name my neighbors gave me: Martinez).
