"Community College"
0
votes
Is Instituto por Enseñanza Superior the correct translation for"Community College"?
7416 views
updated May 12, 2011
posted by faliron
2 Answers
0
votes
updated May 12, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
But doesn't "colegio" in Spanish mean high school? - faliron, May 10, 2011
It depends on the region. Sometimes it is Elementary School. - 0074b507, May 10, 2011
@paco:Thank you for the link!! - faliron, May 10, 2011
Educación terciaria is correct for that level of education, interesting that I do not find such an institution in our phonebook. - pacofinkler, May 10, 2011
@fal: I have almost always heard 'high school' translated as 'preparatoria,' and very few times as simply secundaria (with proper context)... - cristalino, May 10, 2011
@ paco:Phonebook where?not in the states? - faliron, May 10, 2011
Faliron, my good friend Paco lives in Chihuahua, Mexico... so perhaps that directorio? - cristalino, May 12, 2011
0
votes
Here's a mouthful but acceptable (more a description than a translation):
Establecimiento docente de educación terciaria donde se realizan cursos de dos años
updated May 10, 2011
posted by cristalino
