Que me cuentas?
1
vote
A guy I'm dating always randomly asks me, "Que me cuentas?" I'm not sure what he's asking or how to respond!
14886 views
updated May 10, 2011
posted by Jenita7
Hi Jenita, welcome to the forum, you should really wait for more answers before selecting the best, Thank you for your vote. - pacofinkler, May 9, 2011
3 Answers
1
vote
That phrase means " whats up". Literally it means "what do you tell me ?."
A better translation would be " what do you have to tell me?, or even " whats new?".
updated May 9, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
0
votes
Hola jenita bonita, 
Paco is correct (modest pacofinkler)... pero solo quería dar la bienvenida a la nueva princesa bella. 
(no puedo decir "reina" porqué todos saben que Heidita es la reina del foro) 
updated May 10, 2011
posted by DJ_Huero
jejeje, que divertido - 00494d19, May 9, 2011
Jeje... no pude resistir. ;-) - DJ_Huero, May 10, 2011
0
votes
Érase una vez una bella princesa. . .
updated May 9, 2011
edited by lorenzo9
posted by lorenzo9
lol! - Jenita7, May 9, 2011
once upon a time........ - ian-hill, May 9, 2011
y su nombre era Jenita. =) - DJ_Huero, May 9, 2011
y estaba hablando con un hombre guapo cuando el dijo que quería comprarle una nueva casa grande. - lorenzo9, May 9, 2011
jeje... y entonces.... ¿ella lo aceptó? - DJ_Huero, May 9, 2011
ojala... ;-) - DJ_Huero, May 9, 2011
