It's up to you
1
vote
Tienes elección. Is that the best way? Gracias.
9377 views
updated May 7, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
2 Answers
1
vote
it's up to you = está en ti.
updated May 8, 2011
posted by chileno
1
vote
Wow! Context would help with this one.
"It's up to you" might mean "it's your choice" (your translation would be correct), or it could mean "it depends on you" or "your actions will save the day". In the latter case I would translate it as "depende en ti".
updated May 7, 2011
posted by CalvoViejo
Depende "de" ti is how I would say it - and that's the best direct translation for that expression, really. - Gekkosan, May 7, 2011
De acuerdo - CalvoViejo, May 7, 2011
