Nuestras vidas eran buenas
Our lives were good. You can say our lives were good, but NOT our times were good right?
Our times were good = Lo hemos pasado bien juntos. (pasárselo bien)
But it DOES work for lives right?
Nuestras vidas eran buenas. Doesn't it? I wonder why lives and not times can work like that, I suppose time can only pass by being spent well, as opposed to that time being good. (just a stomach can't feel bad, but you can feel bad...... in the stomach.)
1 Answer
Our times were good = Lo hemos pasado bien juntos. (pasárselo bien)
Sounds good to me.
Nuestras vidas eran buenas. Doesn't it? I wonder why lives and not times can work like that, I suppose time can only pass by being spent well, as opposed to that time being good. (just a stomach can't feel bad, but you can feel bad...... in the stomach.)
"Nuestras vidas eran buenas" sounds rather odd to me too. I personally would never say such a thing myself. Alternatives: "Disfrutamos nuestra vida"...
