what does me te amo meant?

Question

I know that te amo means I love you but what does me te amo mean?

Answer 1

This may sound a little crazy but could it mean:

"I love you for myself.?" A sort of selfish thing??

LIke I don't want anyone else to have you?

Answer 2

Its a line from a song in the movie dum maro dum it means that i have a feeling of love for u. To make it rhyme they have spelt it like this

Answer 3

It sounds like someone was trying to say "I love you".

Instead of saying (Yo) te amo, they used "Me" by mistake.

This is just a guess.

Answer 4

Me te amo is the way to say i love you in spanish. In a direct translation you would say yo amo t?. But native speakers would not say that. Because love is an action being done to the you, you becomes an indirect object placing it before the verb or action so it would become yo t? amo per direct translation. Indirect objects then become indirect object pronoun, which would have to be conjugated which is why it would chande to te instead of t?. So now we have yo te amo. The reason we use me instead of yo, is for the same reason we say me gusta instead of yo gusta. The final translation of i love you from spanish to english would be me te amo.

This is somewhat mixed up. Not to mention that the English grammar is bad. I tried to come up with a possibility for the phrase as given. The only way to say this is "(Yo) te quiero or, te amo. Leave the "me" out! Sheesh! - Daniela2041, Oct 25, 2015

Answer 5

I'm sorry but something is missing or misspeling.

Answer 6

I don't think it means anything. Are you sure it's not a typo?