Telling Spanish stories in the recent past

Question

Sé que en inglés es posible contar un cuento del pasado reciente en el tiempo presente para que el cuento parezca más vívido. Por ejemplo: "So, yesterday I go to the store and there is a woman with a huge nose and she asks me where the bread is."

¿Es posible en español también? ¿O se usaría el presente perfecto? (menos "haber"??)

"Ayer he ido a la tienda y hay una mujer con una nariz enorme y me ha preguntado dónde está el pan." ??

O siempre necesitas usar un verbo del tiempo pasado....?

"Ayer fui a la tienda y había una mujer con una nariz enorme y me preguntó dónde estaba el pan"?

Answer 1

I think the answere to your question may be here....

Creo que la respuesta a tu pregunta este aquí. Tienes que buscarla entre el texto.

El pretérito y el imperfecto en la enseñanza del español como segunda lengua

Lo siento, pero este artículo se trata de las diferencias entre el pretérito y el imperfect y eso no es lo que necesito saber en esta situación. :) - Luciente, May 6, 2011