what does ositos and vecerros mean?
I have a letter I'm trying to translate. Most of it I understand, but there's two phrases I can't figure out because I can't find some of the words in the dictionary. The first sentence says "Azucena disfruta jugando con su pelota los ositos princes" = Azucena enjoys playing with her ball... The closest word I could find was ocios meaning leasure, so I wasn't sure if it was a Sleeping Beauty ball?? That's the closest I could come, & it's quite a stretch. The second sentence I can't make out is "Yunior disfruta armando y jugando. Rombecabezas es una de sus favoritos y correteando los gatos y vecerros." = Yunior enjoys assembling [puzzles] and playing. Jigsaws are one of his favorites and running around [with?] the cats and... I could not find a translation for vecerros. I don't know if it's spelled wrong in the letter or if it's a colloquial term not in the dictionary? Any help would be appreciated.
1 Answer
Becerros = Calves
Ositos = Little bears
I don´t know what "los ositos princess" means. I think it could be the name of the ball or something like that :S
