"¡Mi mama y mi poppa son bien padres!" ?

Question

My friend put this as her status, and I told her it should be "padres bien," not "bien padres." Could we get some clarification on this?

Answer 1

Mi mama y mi poppa son bien padres. My mom and dad are really cool.

Answer 2

"Padre" can mean "cool" (I believe in Mexican slang, correct me if I'm wrong). So your friend might be saying that her parents are "bien padres," or quite cool!

This is a good possibility - 005faa61, May 5, 2011

Answer 3

"Bien padres" means "very cool" and is correct in that sense. If she meant "They are good parents", then that's when "They are good parents" is apt.

This is what happens when you leave your PC idle: A redundant answer.:) - Deanski, May 5, 2011

Answer 4

She is saying bien padres, because she wants to use a mexican dialect. Bien padres is like nice.

Answer 5

• papá

And I would say "buenos padres".

Answer 6

Mi mamá y mi papá son buenos padres. They are good parents.

If you want to say they are well off (rich) then can use "padres bien."