Home
Q&A
Can someone read this over for me?

Can someone read this over for me?

1
vote

Hi! Well, throughout this year I have been annotating my Spanish textbook (adding tips and things that have helped me remember words, etc.) and I decided to write a forward to the next person who uses my textbook, so they don't wonder why there are random markings and notes all over the pages. But it would be really, really bad if my forward had errors in it so can someone read this over for me?:

¡Hola! Me llamo Kimberly y me encanta español. Por tanto, he comentado en este libro en algunas de las secciones. También he creado muchas materiales para estudiar en la red al sitio " www.quizlet.com". Mi nombre del usarlo es "KimboN". Espero que gozes este año tanto como lo he gozado. ¡Buena suerte!

What I am trying to say:

Hi! My name is Kimberly and I love Spanish. Therefore, I have annotated this book in some of the sections. Also, I have created many study materials at the website "www.quizlet.com". My username is "KimboN" I hope that you enjoy this year as much as I have enjoyed it. Good Luck!

1577 views
updated May 5, 2011
posted by Kimbos
www.quizlet.com is a great site - Tasear, May 5, 2011
Yes - very good for quick flash card format. - DR1960, May 5, 2011

1 Answer

4
votes

¡Hola! Me llamo Kimberly y me encanta el español. Por lo tanto (o Por lo que he...) he comentado (o he remarcado; o he recomendado) este libro en algunas de las secciones. También he creado mucho material para estudiar (o para aprender) en la página: " www.quizlet.com". Mi nombre de usuario es "KimboN". Espero que goces este año tanto como yo lo he gozado. ¡Buena suerte!

También puedes decir: Espero que goces este año tanto como lo he gozado yo.

Espero haber sido útil.... Saludos

updated May 6, 2011
edited by DR1960
posted by nelson_rafael
Thanks! - Kimbos, May 5, 2011
You probably meant to write "goces." Nice translation - 005faa61, May 5, 2011
Tiene razón: "goces" - nelson_rafael, May 5, 2011
I edited it for you - nice job! - DR1960, May 5, 2011