Como se dice "Boom!"
2
votes
Is there a word for the sound "Boom!" in Spanish? You gotta love onomatopoeia when translating! 
5535 views
updated May 3, 2011
posted by chagedorn
4 Answers
3
votes
¡ B-o-o-m! And if you want to be more emphatic say:
¡ B-o-o-o-o-o-o-o-m !
updated May 3, 2011
edited by Agora
posted by Agora
jajajajajajaajaj! Love it! - chagedorn, May 3, 2011
And use B I G letters - pacofinkler, May 3, 2011
In Spanish!? This is not correct! - Gekkosan, May 3, 2011
En México, por supuesto que es correcto! Pum, es la expresión que usamos cuando algo se cae. Boom, cuando algo explota.. - Agora, May 3, 2011
Tal vez se use, ¡pero español no es! - Gekkosan, May 3, 2011
¿Español de Sudamérica o español de México o español de España? ¿Español de dónde ? - Agora, May 3, 2011
De ninguna parte, Agora. La combinación "oo" no suena U en español. Boom es inglés para Bum - sólo que Boom es lo que aprendimos a usar de los "comics" - Gekkosan, May 3, 2011
¿Español de ninguna parte? El mundo hispanoparlante es enorme para que alguien se aventure a afirmar tan contundentemente como se habla en él. Hablarás por tí Gekko. No pontifiques por favor. - Agora, May 3, 2011
2
votes
Boom
updated May 3, 2011
posted by pacofinkler
2
votes
Ok I can't resist, from the silly to the sublime.
Here are the conjugations of " BOOM"
Yo Boomeo ( especialmente cuando estoy enojado)
Tu Boomeas ( especialmente cuando no lavo los trastes)
El Boomea ( especialmente cuando ella no le pone atención)
Nosotros Boomeamos ( especialmente cuando nos cortan el internet)
Ustedes Boomean (especialmente cuando la gente no usa correcta puntuación)
Ellos Boomean ( especialmente cuando sus invitados no se van temprano de la fiesta.)
updated May 3, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
Jajajajajajaja, great! - Agora, May 3, 2011
Oh my God!!! - Yeser007, May 3, 2011
2
votes
updated May 3, 2011
posted by Gekkosan
