La Palabra del Día : nosotros

Question

nosotros (personal pronoun) we;us

IDIOMS

Entre nosotros - Between us

Por nosotros mismos - By ourselves

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

These threads are kindly moderated by Cogumela . Please correct your posts according to Cogumela's indications and suggestions .

Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.

Nosotros mismos lo arreglamos.

We fixed it ourselves.

Thank you Vaaanz, great post. And how are you ? - ray76, May 3, 2011

perfecto vaanz! - 00494d19, May 3, 2011

Answer 1

¿Te puedes quedar con nosotros hasta hasta que la electricidad esté conectada?

Can you stay with us until the electricity is turned on?

... hasta que la electricidad esté conectada? Well done, dogwood! :) - cogumela, May 3, 2011

Gracias! :) - 0066c384, May 3, 2011

Answer 2

Podemos meternos en problemas, chicos. Recuerden, nada de pronombres personales .

We could be in big trouble guys.

Recuerden, no pronombres personales.

No personal pronouns remember.

Hey Ray, maybe - Nosotros podemos estar en problemas grandes chicos. ¡Recuerden, no pronombres personales! - you're so brave lol - Kiwi-Girl, May 3, 2011

Thank you Kiwi, my dag of daggs. - ray76, May 3, 2011

el placer es mío - just hope I haven't put you wrong lol :) - Kiwi-Girl, May 3, 2011

Well if you have I know who you are , and will come looking with my camera at the ready , it will be cameras at dawn ! - ray76, May 3, 2011

ja ja - bring it Abuelito :) - Kiwi-Girl, May 3, 2011

Ten cuidado tengo un mala cámara, y muy preciso. - ray76, May 3, 2011

¿De verdad? lol - surely though having an 'eye' and skill is the most important thing ;p - Kiwi-Girl, May 3, 2011

oooh we should have a 'shoot off' lol - Kiwi-Girl, May 3, 2011

Like taking candy off a kid , I would be embarrassed . - ray76, May 3, 2011

ja ja rofl come on, money where your mouth is and all that je je - Kiwi-Girl, May 3, 2011

Podemos meternos en problemas, chicos. Recuerden, nada de pronombres personales :) Good, Ray! - cogumela, May 3, 2011

lol, there you go Ray, I did put you wrong, now where's that 'you beaut' camera of yours? je je - Kiwi-Girl, May 3, 2011

You crack me up Ray! ;-) - Gillygaloo, May 3, 2011

I think I may have been the victim of " The revenge of the Kiwi Mommas" . How daggy is that ? - ray76, May 3, 2011

only in the friendliest possible way of course ;) but seriously I'd love to see some of your pics, why not put them in a thread? - Kiwi-Girl, May 3, 2011

Answer 3

La Constitución de los Estados Unidos comienza con “Nosotros El Pueblo”.

---

The United States Constitution begins with “We The People”.

You been doing a lot of great research lately Rolest thank you , I am learning a heap of stuff. - ray76, May 3, 2011

Gracias Ray. - Rolest, May 3, 2011

Perfect, Rolest! :) - cogumela, May 3, 2011

Gracias Cogumela. - Rolest, May 3, 2011

Answer 4

No sabemos nada sobre nosotros mismos.

We don't know anything of ourselves.

Although some want to know more than others do . Comment allez-vous ma petite jolie.? - ray76, May 3, 2011

Como sa va ma petite chou fleur. - ray76, May 3, 2011

Muy Buena Ray! !Gracias! - Miro74, May 3, 2011

...nada "sobre" nosotros mismos. Well done, Miro! :) - cogumela, May 3, 2011

Gracias cogumela! - Miro74, May 4, 2011

Answer 5

There is an intruder among us

:) - cogumela, May 3, 2011

very cute! - Gillygaloo, May 3, 2011

Answer 6

Nosotras - Retratos de Latinas es una exposición que presenta imágenes positivas de la vida de las mujeres latinas.

Nosotras: Portraits of Latinas is an exhibition which present positive images of latin women’s lives.

nosotros-Portraits of Latinas

TinyURL'ed your link that was not working. - 0074b507, May 3, 2011

thanks Quentin :) - Kiwi-Girl, May 3, 2011

Strange she is holding an old gas kettle right next to a very modern electric combination , is there some significance there ? - ray76, May 3, 2011

maybe it shows where she came from and where she is now? - Kiwi-Girl, May 3, 2011

Well if she is going to make a cuppa , i would love one from that old kettle. - ray76, May 3, 2011

Very good, Kiwi ! :) - cogumela, May 3, 2011

Gracias Cogu :) - Kiwi-Girl, May 3, 2011

me too ray! - amykay, May 3, 2011

Answer 7

¡Queridos amigos, vengan al mar y pasen un buen día con nosotros!

Dear friends, go to the sea and have a good day with us.

Queridos amigos, vengan al mar y pasen un .... Well done, Fidalgo! :) - cogumela, May 3, 2011

Gracias, Cogumela :) - Fidalgo, May 3, 2011

Answer 8

Nos debes €50, suelta la pasta. Sabes que no deberías apostar, es una mala costumbre

You owe us €50, hand over the money. You know, you shouldn't bet, it's a bad habit

Nos debes 50 euros ( you have to remove "a nosotros") "to us" means "Nos" debes. Well done, dew! :) - cogumela, May 3, 2011

Answer 9

Hacemos las reglas para los demás y las excepciones para nosotros mismos.

We create rules for everyone else and exceptions for ourselves .

No one told me that ! - ray76, May 3, 2011

It doesn't apply to us! - wansell, May 3, 2011

The official translation of this sentence reads: Hacemos las reglas para los demás y las excepciones para nosotros mismos. Well done, Jen! :) - cogumela, May 3, 2011

Thanks Cogu :). - --Jen--, May 3, 2011

Answer 10

Siento usar 'nosotros' porque es un pronombre personal. Aquí nos ayudamos los unos a otros. ¡Muchas gracias!

I'm sorry to use '''nosotros" because it is a personal pronoun. We help each other here. Thanks so much!

...ayudamos al uno al otro aquí - 0074b507, May 3, 2011

Gracias, Qfreed! - sanlee, May 3, 2011

Siento usar "nosotros "... Aquí nos ayudamos los unos a los otros. Well done, sanlee! :) - cogumela, May 3, 2011

Thanks you so much, Cogumela! You are so encouraging! - sanlee, May 3, 2011

Answer 11

Vivamos entre nosotros con compasión, en lugar de como muros. Let's live with compassion between us instead of walls.

What happened to the Audience? Why did they wall them off ? Or are they learning to " Stone Wall" ? - ray76, May 3, 2011

Vivamos entre nosotros con compasión, en lugar de "como muros". Well done, dcalienz! :) - cogumela, May 3, 2011

Thanks Laura. - dc-alien-z, May 3, 2011

Answer 12

Todos nosotros aquí en spanishdict.com queremos aprender.

All of us here at Spanishdict.com want to learn.

Perfect, theresa! :) - cogumela, May 3, 2011

Yay! I love when that happens, I guess I am learning! - theresa5, May 3, 2011

Answer 13

Vamos a ver la pelea de Manny Pacquiao y Shane Mosley en Las Vegas. ¿Quién quiere ir con nosotros?

We are going to watch the fight of Manny Pacquiao and Shane Mosley in Las Vegas. Who wants to go with us?

I do. - LuisCache, May 3, 2011

¿Quién quiere venir con nosotros? Very good, Dennis! :) - cogumela, May 3, 2011

Answer 14

Nosotros mismos somos responsables de aquellos que elegimos.

We ourselves are responsible for those we elect.

...de aquellos que elegimos. Well done, wansell! :) - cogumela, May 3, 2011

Answer 15

¡Nosotros somos los líderes!

We are the leaders!

Well done, DJ! :) - cogumela, May 3, 2011