what does the phrase "la ley de hielo" mean?
2
votes
I came across this while reading "Los Ojos de Carmen" for school. The context was something like "Mi prima en cambio se dedicó a hacerme la ley de hielo. No me hablaba." I was guessing it meant something like the silent treatment, but I wasn't sure.
15459 views
updated Apr 9, 2012
posted by MeEncantaSpanish
Welcome to the forum, :) - 00494d19, May 2, 2011
3 Answers
2
votes
Brr! I like the first definition here:
0 conversaciones; 0 atención;, 0 miradas; 0 sexo; 0 comida;
Women can be brutal!
But, yes, the «silent treatment» would be correct.
Es aquellla actitud en la cual alguna persona trata con indiferencia o a otra(s) ò simplemente la ignoras
updated May 2, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Thanks! Your answer really helped. - MeEncantaSpanish, May 2, 2011
2
votes
That's right! The silent treatment. Means no talking at all.
updated May 2, 2011
posted by 00a4c226
0
votes
Pegunto yo esto trabaja?
updated May 2, 2011
posted by mapole88
