Spanish project, Pt 2
Part 2, Spanish Portfolio Project
My Spanish translation:
Entry B: Argentina es un pais segundo grande de todo los pais de Sudamerica despues Brazil con un poblacion mas de 40 millon. Esta un muy bonita pais y tenga muchos variedad de climas y habitats. En la norte el tiempo es mucho calor y humedo en los veranos y beningo en los inviernos. El centro de Argentina is mucho calor en el verano con muchos tormentas. El region del sur de Argentina esta calor en el verano para mucho frio en el invierno. La punta mas al sur de Argentina es cerca de Antartica asi ustedes reciban mucho nieva. La comida de Argentina es tambien muy diversida y tenga Europea, indigena, y Creole influencias. Alguno comidas popular includian chorizo, locro (un comida teniendo un mexcla de maiz, frijoles, carne, tocino, cebollas, y calabazas), empanadas, y facture (un torta de Viena). La bebida extraoficial de Argentina es yerba mate. Tambien Argentina tiene el mas consumo de carne rojo en todo el mundo. Porque de belleza natural de Argentina, esta mucho parques de natura en la pais. Dos de mas popular parques son el Parque Nacional Iguazu y el Parque Nacional Los Glacieres. El Parque Nacional Iguazu tiena la belleza Rio Iguazu y es habitat de muchos animals, incluyendo jaguares. La principal atraccion de el Parque Iguazu es las Cataratas Iguazu. En el Parque Nacional Los Glacieres puede ves Antarctica y mire y oiga los glacieres enorme, como el Glaciere Perito Moreno. En Buenos Aires, la ciudad capital de Argentina, un de las principales atracciones es el Cemetario de la Recoleta. Este cemetario era el cemetario de la aristocracia. Muchos presidentes, heroes de militar, y otros figures de nacional son muerte aqui. La cultura de Argentina tiene un fuerte influencia de Catolico religion asi la pais tiene muchos belleza catedrals. La Basilica en Concepcion esta un de los.
What I thought I was saying in English:
Entry B: Argentina is the second largest South American country after Brazil with a population of more than 40 million. It is a very beautiful country and has a wide range of climate and natural habitats. In the north the weather is hot and humid in the summers and very mild in the winter. Central Argentina is very hot in the summer with many thunderstorms. The southern region of Argentina is warm in the summer but very cold in the winter. Argentina’s southern tip is next to Antarctica so they receive a lot of snowfall. The food of Argentina is also very diverse and has European, indigenous and Creole influences. Some popular dishes include chorizo, locro (a dish having a mixture of corn, beans, meat, bacon, onion, and gourds), empanadas, and facture (a Viennese style pastry). The unofficial national beverage of Argentina is yerba mate. Argentina also has the world’s highest consumption of red meat. Because of Argentina’s natural beauty there are many nature parks in the country but two of the most popular are the Parque Nacional Iguazu and the Parque Nacional Los Glacieres. The Parque Nacional Iguazu features the beautiful Iguazu river, home to a variety of animals, including jaguars. The main attraction of the park is the Iguazu Falls. At Parque Nacional Los Glacieres you can look out to Antartica and see (and hear) the enormous glaciers, such as Glacier Perito Moreno. In Buenos Aires, Argentina’s capital city, one of the main attractions is the Cemeterio de la Recoleta. This cemetery was the cemetery of the elite. Many former presidents, military heroes, and other famous national figures are buried here. Argentina’s culture has a strong influence from the Roman Catholic religion so the country is home to many beautiful cathedrals. The Basilica in Concepcion is one of these.
2 Answers
Argentina es el segundo país más grande de todos los países de Sudamérica, después de Brasil, con un población de más de 40 millones. Es un país muy bonito y tiene mucha variedad de climas y hábitats. En el norte el tiempo es muy caluroso y húmedo en los veranos y beningo en los inviernos. El centro de Argentina is muy caluroso en el verano, con muchas tormentas. La región del sur de Argentina es cálida en verano pero muy fría en invierno. La punta más al sur de Argentina está cerca de la Antártica, así que nieva mucho. La comida de Argentina es también muy diversida y tiene influencias europeas, indígenas y criollas. Algunas comidas populares incluyen chorizo, locro (una comida que tiene una mezcla de maíz, frijoles, carne, tocino, cebollas, y calabazas), empanadas, y facture (un torta de Viena). La bebida extraoficial de Argentina es la yerba mate. Argentina también tiene el mayor consumo de carne roja en todo el mundo. Debido a la belleza natural de Argentina, hay muchos parques naturales en el país. Dos de los parques más populares son el Parque Nacional Iguazu y el Parque Nacional Los Glaciares. El Parque Nacional Iguazu ofrece la belleza del río Iguazu y es habitat de muchos animales, incluyendo jaguares. La principal atraccion del Parque Iguazu es las Cataratas Iguazu. En el Parque Nacional Los Glaciares puedes ver la Antárctica y mirar y oír los enormes glaciares, como el Glaciar Perito Moreno. En Buenos Aires, la capital de Argentina, una de las principales atracciones es el Cemeterio de la Recoleta. Este cemeterio era el cemeterio de la aristocracia. Muchos presidentes, heroes militares y otras figuras nacionales están enterrados aqui. La cultura de Argentina tiene un fuerte influencia de la religión católica romana, así que el país tiene muchas bellas catedrales. La Basílica en Concepción es una de ellas.
I didn't explain every mistake, as I usually do, because it was too long, and most of them are just things that you need to revise. Just check whether a word is masculine, femenine, singular and plural and ask whatever you don't undersand or tell me if you think I'm wrong. I also added some commas. I believe you should take a look at the conjugation of the verb "tener", I corrected twice the same mistake, so it might help you.
I've read the name of the last cathedral is "Basílica Inmaculada Concepción".
Gracias!
