Hermosura/Belleza uses?
Hola I'm working on comparing what different cultures consider 'beauty'. Are there differences in the uses of 'hermosura' and 'belleza'? For example, would I use belleza if I'm talking about women and hermosura if I'm talking about nature, like the untamed beauty of the stormy seas? Please help!
Estoy comparando la que es 'hermosura/belleza' en culturas diferentes. ¿Hay usos diferentes para los dos palabras 'hermosura' y 'belleza'? Por ejemplo, ¿usaría 'belleza' si hablara de mujeres o un vestido, y 'hermosura' si hablara de la naturaleza: el mar, montañas? ¡Ayudeme, por favor! ¡Gracias!
2 Answers
You're doing it well 
Para hablar de objetos puedes usar ambas:
"Que cuadro/pintura más hermosa/bella" o incluso usar "bonita" (solo como adjetivo, no nombre, aunque también existen los adjetivos sustantivados, que funcionan como nombres "lo bonito.....")
En España también usamos hermoso para decir que una persona tiene algunos kilos de más (sin ofender). "Estás hermoso, ¿eh?" (diciendo que está algo más relleno/ancho/pesado/gordo)
Greetings!
En méxico se emplean como sinónimos:
La hermosura del bosque / la belleza del bosque
Ella es una hermosura / ella es una belleza
