another way of saying normally except for normalmente?

Question

another way of saying normally except for normalmente?

Answer 1

Hello Hannah and Welcome to the SpanishDict forum

You could use: usualmente = usually

por regla general = as a general rule

regularmente = regularly

or even como siempre = as usual

A common way of expressing a usual pattern of behaviour is to use the verb soler = to be accustomed to/to be in the habit of doing something

e.g. Señor Sanchez suele ir al parque a las once de la mañana para dar un paseo

= Mr Sanchez usually goes to the park at 11 o' clock in the morning to have a walk

I hope these examples help but it would, of course be very helpful if you could provide the full sentence you wish to write/translate as the accuracy of any translation depends so much on knowing the context meaning varies with context!

I hope this helps

Excellent answer. Personally, I like the rhythm of ¨suele¨ where it can be used. Trips off the tongue easily compared to the ¨mente¨alternatives. - TejanoViejo, Apr 30, 2011

Well done, Paul! - 005faa61, May 1, 2011

Thanks Julian and Tejano :) - FELIZ77, May 1, 2011

Answer 2

Corrientemente, frecuente, comúnmente, ordinariamente, por lo general,...

Answer 3

If you can't come up with a different Spanish translation, try translating a different English word, like average or optimum, depending on your context.

or usually=usualmente regularly=regularmente - 0074b507, Apr 30, 2011

Answer 4

also "habitualmente" and "como de costumbre"

Answer 5

"Normally" in the sense of "usually" you could say "por regla general". Like Leatha said unless you want to use a different word for "normally" than there isn't another word for "normally". Hope this helps get the ball rolling.

There are several synonyms for normally depending on the context of normally. - 0074b507, Apr 30, 2011

Answer 6

"sin novedad" means "without novelty" or "not extraordinary", so those terms can also mean "normally".