It's a Spanish song

Question

He sido un cobarde disfrazado de valiente, siempre pendiente del que dirá la gente. Escondo mis miedos para parecer fuerte, pero ya no mas. Es hora de ser consecuente. Porque creo que lo he visto amigo y...quizás la clave para ser realmente libre sea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites, ser honesto con uno mismo, centrarse en lo importante y olvidarse del ruido.

(It's a spanish song)

Hey Carlomp! At 235 rep points, perhaps you have seen a few posts already, and should be getting the idea that we aim to help people in their learning process, rather than offer a translation service. - Gekkosan, Apr 29, 2011

I'd encourage you to post your own attempt at translating the text, and then we will gladly help you correct any mistakes. I have changed the category to "Proofreading". - Gekkosan, Apr 29, 2011

Sorry. I'm spanish, and i don't need any translation of that song or anykind of service. I only wanted cooperate in this forum. I'm so sorry. I'm new here. - carlomp, Apr 29, 2011

Muy bien Carlo, muchas gracias por tu interés en colaborar, eso se aprecia mucho. En ese caso, lo mejor es que escribas una pequeña explicación en tu publicación, indicando el propósito de tu contribución. Por ejemplo: - Gekkosan, Apr 29, 2011

"Hola amigos: aquí les presento una canción que me gusta mucho, y que me parece que es buena para practicar el vocabulario". Dependiendo de lo que indiques, podría ser una discusión, una lección, o un juego - y eso determina la categoría bajo la cual - Gekkosan, Apr 29, 2011

publicas tu hilo. ¡Muchas gracias, y bienvenido! - Gekkosan, Apr 29, 2011

Muchas gracias por las aclaraciones, Gekkosan. - carlomp, Apr 30, 2011

Answer 1

Hi and welcome to the forum.

Please understand Gekkosan's confusion: we get a lot of people just posting a Spanish song, text, homework, etc., and wanting us to translate it.

Thank you so much for sharing the song lyrics...it's beautiful.

Hope to see you around!

Not problem. :-) - carlomp, Apr 29, 2011