Además, los adversarios creen que...

Question

Here is another paragraph from my essay. Just wondering if someone could proofread it. Thanks again to everyone who has been helping me. ¡Cada uno de ustedes vale millones!

Además, los adversarios creen que los estudiantes deben ser sumergidos completamente en inglés para aprenderlo. La Fundación de Inglés Primero, un grupo que tratan de abolir la educación bilingüe, dice que: “La mayoría de los americanos tienen antepasados que aprendieron inglés en la misma manera: en las aulas donde inglés era la única lengua que usaba para todas actividades del aprendizaje.” Este argumento se cae por su base. Durante la última gran ola de inmigración, desde 1881 hasta 1915, pocos inmigrantes tuvieron éxito en la escuela por medio de inmersión total. De hecho, los inmigrantes hicieron mucho peor que los estudiantes nativos y más del 50 por ciento dejaron la escuela antes de graduarse.

Answer 1

Además, los adversarios creen que los estudiantes deben estar sumergidos completamente en el inglés para aprenderlo. La Fundación Inglés Primero, un grupo que trata de abolir la educación bilingüe, dice que: “La mayoría de los americanos tienen antepasados que aprendieron inglés de la misma manera: en las aulas donde el inglés era la única lengua que se usaba para todas las actividades del aprendizaje.” Este argumento cae por su base. Durante la última gran ola de inmigración, desde 1881 hasta 1915, pocos inmigrantes tuvieron éxito en la escuela por medio de una inmersión total. De hecho, los inmigrantes lo hicieron mucho peor que los estudiantes nativos y más del 50 por ciento dejaron la escuela antes de graduarse.

Answer 2

Además, los opositores/detractores/enemigos creen que los estudiantes deben estar sumergidos completamente en el inglés para aprenderlo. Los primeros fundadores del inglés (i don't understand it, but i think it's this), son un grupo que trata de abolir la educación bilingüe, dicen: (1*) “La mayoría de los americanos tienen antepasados que aprendieron inglés de la misma manera: en las aulas donde el inglés era la única lengua que se (look for a thread in the forum about "SE" types) usaba para todas las actividades del aprendizaje.” Este argumento se cae por su propio peso. Durante la última gran ola de inmigración, desde 1881 hasta 1915. Pocos inmigrantes tuvieron éxito en la escuela por medio de una inmersión total. De hecho, los inmigrantes lo hicieron mucho peor que los estudiantes nativos, y más del 50 por ciento dejaron la escuela antes de graduarse.

1* - if you want to use indirect style, without colon. Direct style with colon but without "que", because this "que" is a nexus between two sentences)

It's very good, be proud of text.

Se trata de la organización "English First", por lo tanto no es correcto desaparecer el nombre propio. - Agora, Apr 28, 2011

Ok, gracias. No conocía esa organización :) - Cisneros_89, Apr 28, 2011