What is this phrase?
0
votes
ya demasiado me mandastes
1122 views
updated Apr 28, 2011
posted by twitterchick
3 Answers
1
vote
You already sent me a lot.
Proper Spanish would require the omission of the terminal 's', hence, mandaste.
updated Apr 28, 2011
posted by Deanski
Thank you, I understand fully! Muchas gracias! - twitterchick, Apr 28, 2011
1
vote
The other context would be:
You have ordered me around too much already.
It should be mandaste without the s.
updated Apr 28, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Vote for pointing out that it should not have the terminal s. - Deanski, Apr 28, 2011
1
vote
you have send me to many times (i think thats what it means)
updated Apr 28, 2011
posted by chancla
Thank you, this would make sence it is in context to me sending a gift. Thank you! - twitterchick, Apr 28, 2011
