Los contrincantes opinan que...
Im writing a paper for my composition class, and I was just wondering if someone could proofread it for me. Sorry if the subject matter is a little boring; I had no choice about the topic. Thanks!
Los contrincantes opinan que los programas de la educación bilingüe no les enseña un nivel adecuado del inglés a los niños. Muchas veces el dato que utilizan para apoyar su punto de vista viene de las escuelas que faltan una razonable cantidad de profesores cualificados. A pesar de esta crítica, muchos educadores creen fuertemente en la educación bilingüe y citan un estudio desde 1991 apoyado por la Academia Nacional de Ciencias. Dice que los niños que hablan un lenguaje extranjero aprenden inglés más rápido y hacen mejores progresos académicos cuando reciben varios años de instrucción en su propio idioma. Un estudio posterior, el que fue realizado en la Universidad de George Washington, siguió el progreso de 42,000 niños que habían recibido la instrucción bilingüe e informó de las puntuaciones más altas en las pruebas estandarizadas en once grado fueron obtenidas por los estudiantes que habían completado seis años de la educación bilingüe.
1 Answer
Los contrincantes (i would write "adversarios" or "oponentes", i think they're better) opinan que los programas de educación bilingüe no les enseñan un nivel adecuado de inglés a los niños. Muchas veces el dato que utilizan para apoyar su punto de vista viene de las escuelas en las que faltan una razonable cantidad de profesores cualificados. A pesar de esta crítica, muchos educadores (usually we use "profesores" ) creen fuertemente en la educación bilingüe y citan un estudio de ("desde" is like "since" in english 1) 1991 apoyado por la Academia Nacional de Ciencias. Dice que los niños que hablan una lengua extranjera aprenden inglés más rápido y tienen mejores progresos académicos cuando llevan / dan / reciben varios años de instrucción ("aprendizaje"¿? instrucción is like the army..) en su propio idioma. Un estudio posterior,(2) que fue realizado en la Universidad de George Washington, siguió el progreso de 42,000 niños que habían recibido la instrucción bilingüe e informó de las puntuaciones más altas en las pruebas estandarizadas de once grados (carefull with the plural, there are eleven) fueron obtenidas por los estudiantes que habían completado / terminado / hecho / dado seis años de educación bilingüe.
*1 - to use "desde" you must put another date: "Desde 1991 hasta 2010" ("since 1991 until 2010)
*2 - It isn't necessary "el" (artículo) because you put before "estudio" (subject) and everyone knows that the thing that was made was the "estudio"
Greetings! Buen español.
