Irish legend in Spanish...Please read, any suggestions? (It's long, sorry!)
La Selkie Una vez allí vivía un pescador joven que se llamaba Liam. Liam vivía en una isla a poca distancia de la costa de Irlandes. Un día Liam casi era preparado para volver a casa, cuando vio una foca. La foca tiene ojos largos y oscuros, y lo vio de las rocas. Liam sabe que algo era raro sobre esa foca. En silencio, él fue al otro lado de las rocas. Muy despacio, la foca mudó su piel y se convirtió en una mujer. Liam sabía que ella era una selkie, una criatura que es mujer y foca. Esta mujer hermosa era diferente de todos las jovenes de la aldea, rubios o pelirrojas, fragíles, tranquilas. Sin ruido, Liam escaló las rocas y tomó el piel de foca, porque una selkie siempre sigue él que tiene su piel. El momento que el pescador tocó el piel, ella lo sintió. Sin embargo, cuando vio Liam, su pelo de oro y sus ojos tiernos y azules, no tenía miedo. Liam la trajo a la aldea. Los aldeanos no sabían lo que hacer con la extranjera. Liam dijo que la encontró en INSERT, pero todos sabían que sólo las focas vivían allí. Ella se llamaba Nuala. Todos hablaban de sus ojos oscuros, largos, y tristes, de su pelo negro, rizado, y salvaje. Pasaba sus días en la orilla, mirando al mar y a las olas. Cuando hablaba Gaélico, era una forma de los ancianos. Despues de un año, Liam y Nuala se casaron. Ella le extrañaba el mar, pero ella y su esposo se amaban mucho. Era una madre cariñosa y vecino simpática. Años pasaban. Niños nacían. Un día, Liam estaba en su barco, pescando, y Nuala miró a las olas. Su hija mayor, Fiona, vino a su madre y le preguntó, “Mama, por que esconde Papa un piel en el techo?” Nuala sabía imediatamente el que estaba en el techo. Liam estaba volviendo a casa por la tarde cuando vio una foca que lo siguió. Esta foca había venido de la isla, sino de las rocas. Tenía ojos largos, oscuros, y tristes y siguió su barco un tiempo. Él vulvió corriendo a casa, pero sabía en su corazón que ella había irse. Sus niños lo esperaban en la orilla, confundidos y solos. Porque una vez que una selkie encontra su piel de foca, ni cadenas de acero ni cadenas de amor pueden guardarla del mar.
Eso es la razón para los Irlandeses oscuros, los niños raros de Irlandes con pelo negro y ojos largos y oscuros. “Los Oscuros” generalmente se convierten en pescadores o marineros maravillosos, y no se sienten cómodos lejos del mar. También, de vez en cuando los oscuros ven una foca con ojos largos y tristes que los sigue un tiempo.
1 Answer
Hi, bailarina !
Nice story, and great work!
Hubo un tiempo en que allí vivía un pescador joven que se llamaba Liam. Liam vivía en una isla a poca distancia de la costa de Irlanda. Un día Liam casi estaba preparado para volver a casa, cuando de repente, vio una foca.
La foca tenía ojos grandes y oscuros y lo vio desde las rocas.
Liam supo que en aquella foca había algo extraño. En silencio, él se fue al otro lado de las rocas. Muy despacio, la foca mudó su piel y se convirtió en una mujer.
Liam sabía que ella era una selkie, una criatura que es mujer y foca. Esta mujer hermosa era diferente a todas las jóvenes de la aldea, rubias o pelirrojas, frágiles, tranquilas. Sin ruido, Liam escaló las rocas y tomó la piel de foca, porque una selkie siempre sigue a aquel que tiene su piel. En el momento en que el pescador tocó la piel, ella lo percibió. Sin embargo, al ver a Liam, con su pelo de oro y sus ojos tiernos y azules, no tuvo miedo.
Liam la llevó a la aldea. Los aldeanos no sabían qué hacer con la extranjera. Liam dijo que la encontró en INSERT???, pero todos sabían que allí solo vivían focas.
Ella Se llamaba Nuala. Todos hablaban de sus ojos oscuros, largos, y tristes, de su pelo negro, rizado, y salvaje. Se pasaba los días en la orilla, mirando al mar y a las olas. Cuando hablaba Gaélico, lo hacía al modo de los ancianos. Un año después, Liam y Nuala se casaron. Ella le extrañaba el mar, pero ella y su esposo se amaban mucho. Era una madre cariñosa y una vecina simpática. Los años pasaban.Tuvieron niños.
Un día, Liam estaba en su barco, pescando, y Nuala miró a las olas. Su hija mayor, Fiona, se acercó a su madre y le preguntó, “Mamá, ¿por qué esconde papá una piel en el techo?” Nuala supo imediatamente lo que había en el techo.
Liam volvía a casa por la tarde cuando vio que una foca le seguía. Había llegado de la isla, sino de las rocas. Tenía los ojos grandes, oscuros y tristes y siguió su barco un tiempo????. Él volvió corriendo a casa, pero supo de corazón que ella se iría. Sus niños lo esperaban en la orilla, confundidos y solos. Porque una vez que una selkie encuentra su piel de foca, ni las cadenas de acero ni las cadenas de amor pueden alejarla del mar.
Esta es la razón por la que existen los irlandeses oscuros, esos niños raros de Irlanda de pelo negro y ojos grandes y oscuros. “Los Oscuros” generalmente se convierten en pescadores o marineros maravillosos y no se sienten cómodos lejos del mar. A veces, los oscuros ven una foca con ojos grandes y tristes que los sigue durante un tiempo.
I've changed largos by grandes. You can't say "ojos largos", but maybe you meant "ojos alargados" instead of grandes, I don't know.
