Proofreading paragraph, "Esta película es el cuento de una mujer ...."

Question

Esta película es el cuento de una mujer que tiene unos 40 años y tiene relación sexual con un hombre, pero no quiere más, buen, no al empiezo. Más adelante, ella cambia de opinión y decide tener relación con él. El hombre se asusta y desaparece por tres meses. Durante este tiempo, ella empieza una relación con un hombre más joven. Aunque el sexo parece estar más emocional, ella más bien tendría Adrian y cuando él regresa, ella se hace de rogar. Adrian quiere tener relación con ella ahora, y hace cualquier cosa para obtener su amor. Cada vez Adrian dice algo que no debe llega de un hombre fuerte, como Pancho Villa, el carácter de Pancho Villa es atacado físicamente. Es obvio que este ataque es un ataque en la masculinidad de los hombres y su position hoy en día en el amor y la vida.

Answer 1

Esta película narra el cuento de una mujer que tiene unos 40 años, y mantiene relaciones sexuales con un hombre, pero no quiere más. Bueno, no al principio. Más adelante, ella cambia de opinión y decide mantener una relación con él. El hombre se asusta y desaparece tres meses. Durante este tiempo, ella empieza una relación con un hombre más joven. Aunque el sexo parece ser más pasional / sentimental / emocional, ella realmente quiere a Adrian, y cuando regresa, ella se hace de rogar. Adrian quiere mantener/comenzar una relación con ella ahora, y hará cualquier cosa para obtener/conseguir su amor. Cada vez que Adrian dice algo que no debe llega un hombre fuerte, como Pancho Villa. El carácter de Pancho Villa es poderoso / vigoroso / fuerte físicamente. Es obvio que este ataque es hacia la masculinidad de los hombres, y su posición hoy día en el amor y la vida.

I hope you don't feel upset for my comments.

Most important:

When you talk about a story, sometimes it used a verb like "narrar", "contar", "mostrar"

"Buen" - it's an adjetive. If you want use it like adverb is "bueno". It means agreement, like (i suppose) "well, not at the start..."

ser - in english "to be" means "ser" and "estar", so you have to look carefully

Greetings!

Never upset by anybody willing to help my spanish :) Keep it coming :) - theredqueen, Apr 27, 2011