Is ''Te le entregaron'' wrong??
0
votes
Is "Te le entregaron" wrong? Do I have to use ''Te entregaron a él'' or do we hava a chnage in meaning?
thank you in advance!
1418 views
updated Apr 25, 2011
posted by xentuk
2 Answers
2
votes
In any case the use of "le" in this phrase is a common mistake in some northern regions of Spain called "leismo" you should write or say "te lo entregaron"
updated Apr 25, 2011
posted by julianPdC
leísmo - 0074b507, Apr 25, 2011
1
vote
What you're asking doesn't make sense. If you say Te entregaron you are saying they delivered it to you. So you can't say a él or le, which mean to him. You can only use one indirect object pronoun at a time or else it will not make sense.
What is it you are trying to express?
updated Apr 25, 2011
posted by ketchersidem
Very true :) Xentuk;'s translation doesn't make sense. - FELIZ77, Apr 25, 2011
