No puedo esperar volver a casa.
1
vote
No puedo esperar volver a casa.
I can't wait to go home!
Please correct.
Thank You
2848 views
updated Apr 25, 2011
posted by Polyglot1day
4 Answers
1
vote
También: estoy impaciente por llegar a casa.
updated Apr 25, 2011
posted by Peinadin
Yep! - 002067fe, Apr 24, 2011
También estoy impaciente por irme a casa. Usamos mucho mas en España "estoy impaciente", más que no puedo esperar. - Peinadin, Apr 24, 2011
Is the literal "No puedo esperar"...used in Spain? Just curious, because I have never heard that used in conversation. Thanks! - 002067fe, Apr 24, 2011
No se usa apenas, casi nunca lo escucho, se usa más me muero de ganas, como te comentan en el siguiente post... - Peinadin, Apr 25, 2011
1
vote
Me muero de ganas por volver a casa.
Estoy loco por volver a casa.
Me muero por volver a casa.
I'm sure others will be able to provide more non-literal translations of this particular expression.
updated Apr 24, 2011
edited by 002067fe
posted by 002067fe
1
vote
Creo que sería:
No puedo esperar para volver a casa.
updated Apr 24, 2011
posted by Azabache
0
votes
delete-already answered.
Googling I see that also worded as "No puedo esperar para volver a casa".
updated Apr 24, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
