English Word of The Day: Against
Pongan su respuesta en inglés y en español y voten la que les haya gustado más. La frase más votada será aceptada.
Please correct your posts according to TomBurgos indications and suggestions!"Have a wonderful and safe week." Marshall
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
Against=Contra
en contra de
"I'm against my daughters going out with boys until they are much older."
"Estoy en contra de que mis hijas salgan con muchachos hasta que ellas sean mucho mayores."
19 Answers
Que luchemos contra la ignorancia, con el conocimiento.
May we fight against ignorance with knowledge.
Work always fights against free time. (Here's a new definition for everyone on this site it's pronounced as: freee - taym
)
El trabajo siempre lucha contra el tiempo libre.
A drunk guy leans against a lamppost. He thinks that the lamppost is leaning against him.
Un borracho se apoya contra una farola. Piensa que la farola se apoya contra él
Cleaning up after children is like shoveling against the tide.
Limpiar después de niños es como palar contra la corriente.
La Gente que nada contra la corriente se hace más fuerte.
People who swim against the current become stronger.
No me gusta la sensación de lana contra mi piel.
I don't like the feel of wool against my skin. 
I'm against nuclear, biological and chemical weapons, because they kill many innocent people.
Estoy en contra de las armas nucleares, biológicas y químicas, porque matan a muchas personas inocentes.
If the odds are a million to one against something occurring, chances are 50-50 it will.
Si las probabilidades de que algo no ocurra son de uno en un millón , hay un 50% de probabilidad de que sí ocurra
Aguas rápidas rafting es una prueba de carácter en contra del poder del río.
Whitewater rafting is a test of character against the power of the river.
When some people are against something, they say they don't believe in it.
Cuando alguna gente está contra alguna cosa, dicen que no ellos en lo creen.
Antes de que tomemos una decisión debemos considerar los pros y los contras de la situación
Before we make a decision we must consider the pros and cons of the situation.
There are none who fight as hard as those who are against something.
No hay ninguno que lucha tan difícilmente pues los que estén contra algo.
personally, I don't think this is true; also I would phrase it "There is nobody who fights ...", but that isn't how the old aphorism goes ... 8-}
To sail against the wind, to tack, can be the most thrilling part of sailing.
Navegar contra el viento es dar bordadas puede ser la parte más emocionante de navegar.
Más quisiera en favor de la luz que en contra de la tinieblas.
I would rather be for the light than against the darkness.
Beber vino está en contra de mis creencias, excepto durante los días de semana, y para mi salud.
Drinking wine is against my beliefs, except during the weekdays , and for my health .
At any time.
