Picture of the Day: Fridge Raider
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
. Please correct your posts according to Cogumela's indications and suggestions
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
Estoy seguro de que vi al Conejo de Pascua entrar aquí...
I'm sure I saw the Easter Bunny going in here.
22 Answers
Hasta que arreglen el aire acondicionado, !me quedo aquí¡
Until they fix the air conditioning, I´m staying in here!
Esta es una lección para todos los padres con niños pequeños.
Ponga cerraduras de seguridad en las puertas para evitar que un niño se asfixie dentro de un aparato en caso de que cierren la puerta.
This is a lesson for all parents with small children.
Put safety locks on doors to prevent a young child from suffocating inside an appliance in case they close the door.
Some of this stuff in here is older than I am!
¡Algunas de estas cosas aquí dentro son mayores que yo!
Tengo una nariz por las cosas buenas de la vida.
Aquí está el jamón y el queso.
I have a nose for the good things in life.
Here is the ham , and cheese.
Después de dos semanas en el refrigerador, el pan de carne tomó la vida.
After two weeks in the refrigerator, the meatloaf came to life.
Esto es el principio de obesidad por este niño.
This is the beginning of obesity for this kid.
Wow, this is what the darkside looks like.
Ay esto es lo que el lado oscuro parece.
¡Socorro! Estoy atascado! Alguien me puede ayudar! ¨Me ooooyyyeennn?Mommmy!
Help! I'm stuck! Can somebody help me? Do you heeaar me? ¡Maaammmmiiii!
Sé que hay huevos aquí adentro, quiero hervirlos y pintarlos para la Pascua.
I know there are eggs in here, I want to boil them and color them for Easter.
¡Se acabó! Estoy harto de ser su comida, me voy. It's over, I'm sick of being their food, I'm leaving.
Kids do the strangest things when they are sleep walking.
Los niños hacen las cosas extraños qué están sonambulismo.
I've got to get out of here. It's too cold for me.
Necesito irme. Hace demasiado frío.
(heard) "Coming, ready or not!"
(Blue Baby) "If I stay really still maybe they'll think I'm a blueberry."
(Oído) "Vengo, listo o no!"
(Bebe Azul) "Si mantengo quieto tal vez pensarán que soy un arándano."
Hay la palabra que la luz en este refrigerador apaga cuando la puerta es cerrada.
There is word that the light in this refrigerator turns off when the door is closed.
Ahora entiendo por que papá bebe cerveza, tiene buen sabor!
Now I understand why dad drinks beer, it tastes good!
