The Grass Is Always Greener?
1
vote
What is the Spanish equivalent to "The grass is always greener on the other side"?
10220 views
updated Apr 22, 2011
posted by Felixlynx
2 Answers
2
votes
Gusta lo ajeno, más por ajeno que por bueno.
Off-topic: grass and green come from the same Indo-European root.
updated Apr 22, 2011
posted by lazarus1907
And the green grass grew all around....Probably even more off-topic but it's interesting that all three of these words (green, grass and grow) spring from that same PIE root. - Izanoni1, Apr 22, 2011
And although there is no proof anywhere, I have the funny suspicion that "agro" could have something in common too. - lazarus1907, Apr 22, 2011
2
votes
It´s here in the phrasebook
Nadie está contento con su suerte.
updated Apr 22, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
