Home
Q&A
Salir vs Dejar in terms of leaving

Salir vs Dejar in terms of leaving

0
votes

I have seen dejó=he left and salio also, estoy confundida, gracias

13653 views
updated Apr 21, 2011
posted by aztecsoul

2 Answers

2
votes

Dejar and Salir both mean to leave, but dejar means to leave something or someone behind, it's a transitive verb. Salir is an intransitive verb, and it means to go out, or to leave. If you're leaving a place, "de" follows salir, eg, "salgo de la casa", I'm leaving the house. "¿Dónde te puedo dejar?"/ where can I leave you/drop you off? "Creo que dejé las llaves en la mesa"/I think I left the keys on the table.

I'm sure there are other posts on this subject which you could search here.

updated Apr 21, 2011
posted by Sheily
Thank you so much, you explained that really well, much appreciated! - aztecsoul, Apr 21, 2011
Thank you for that, I'm glad I could help! - Sheily, Apr 21, 2011
2
votes

Salir can be equated to "to exit" while Dejar can also be translated as "to leave behind" in the context of "leave". Dejar can also mean "to let".

updated Apr 21, 2011
posted by RommpinCrab
Thank you so for example, She left the house? That would be equated to salir? - aztecsoul, Apr 21, 2011
Yep! "Go out" is another example where salir would be used. :) - RommpinCrab, Apr 21, 2011