corrections for creative story
This is for a class I'm taking. There's a few parts that I'm pretty sure are wrong. And I'm also pretty sure I made a number of other errors I'm not recognizing. There sentences/phrases in bold are what I'm most unsure about/need help with. Thanks!
“¡Vete afuera de mi vista o si no llamaré a los servicios sociales!” Él nos quería y trataba a ser un buen padre, pero es que apestaba para eso. Eran las cosas usuales: abuso verbal que destruyó nuestra confidencia, perspectiva y opiniones del mundo y las maneras en que funciona; abuso físico que nunca fue suficiente por nos manda al hospital, pero sí fue suficiente por nos hace temblar y ser inquieto en su presencia. Posesiones personales desaparecían “misteriosamente;” él escuchaba disimuladamente a nuestras llamadas por teléfono; nuestra correspondencia era confiscado, abierto y leído y nos esperábamos que solo era desvuelto sin nada más que una reprimenda. Desconfianza y miedo eran los aperitivos usual en que mordisqueamos cada día. Pensé que cuando mudé escaparía el abuso y miedo, pero me siguieron a mi nuevo apartamento porque no podría tomar mis hermanos menores conmigo. Les invité a visitarme mucho y sí lo hicieron. Aquel día nuestro padre llevo a recoger mi hermanita más menor, Alina, y llevó furiosa. Vivía en el cuarto piso y no había ningún ascensor y por eso teníamos subir y bajar por las escaleras. Cuando estaban bajando, por cualquier razón, mi padre empujo a mi hermana y ella cayó rodando por la escalera. No fue algo más horrible que ningún otra cosa él había hecho; solamente fue la última cosa yo podía soportar. Si hubiera sido yo quien empujó, no habría importada a mí. Pero no fui yo, sino fue mi hermanita querida. I snapped. Le declaré gritando que Alina viviría conmigo en adelante y si yo oiría que él maltrató a mis otros hermanos llamaría a la policía y los servicios sociales. Continué diciendo que en verdad, si no le salió de mi vista en ese mismo momento fui a llamar a los servicios sociales. Él no sabía que hacer; nunca antes hablé en esa manera. Entonces, se fue, dejando Alina conmigo. Hace siete años eso pasó. En los años desde ese acontecimiento no hablaba con él ni aun lo veía, pero sí he escuchado muchos sermones del perdón y la reconciliación en la iglesia, y pensé que había perdonado a mi padre en mi corazón…hasta abrió la puerta y vio su cara. En ese momento me dio cuenta que ni el perdón ni la reconciliación es un solo suceso que podría hacer y dejar. Sino los dos son cosas que pasara con una miríada de batallas construido encima uno de otro. Abrí la puerta más ancho. “Ven. Entre.”
1 Answer
“¡Vete fuera de mi vista o si no, llamaré a los servicios sociales!” Él nos quería y trataba a ser un buen padre, pero se le daba muy mal. Eran las cosas típicas: abuso verbal que destruyó nuestra confianza en nosotros mismos, perspectiva y opiniones del mundo y cómo funciona; abuso físico que nunca fue suficiente para mandarnos al hospital, pero sí fue suficiente para hacernos temblar y sentirnos inquietos en su presencia. Nuestras posesiones (personales) desaparecían “misteriosamente;” él escuchaba disimuladamente nuestras llamadas teléfonicas; nuestra correspondencia era confiscada, abierta y leída, y esperábamos que solo nos lo devolviera sin nada más que una reprimenda. Desconfianza y miedo eran los aperitivos usuales que mordisqueamos cada día. Pensé que cuando me mudara escaparía el abuso y miedo, pero me siguieron a mi nuevo apartamento, porque no podría llevarme a mis hermanos menores conmigo. Les invité a visitarme mucho y sí lo hicieron. Aquel día nuestro padre vino a recoger mi hermanita más menor, Alina, y se la llevó furiosa. Vivía en el cuarto piso y no había ningún ascensor, y por eso teníamos que subir y bajar por las escaleras. Cuando estaban bajando, sin razón alguna, mi padre empujo a mi hermana y cayó rodando por la escalera. No fue lo más horrible que ninguna otra cosa él había hecho; solamente fue lo último que yo podía soportar. Si hubiera sido yo a quien empujó, no me habría importado. Pero no fui yo, sino mi hermanita querida. Exploté. Le declaré gritando que Alina viviría conmigo en adelante y que si me enteraba que él maltrata a mis otros hermanos, llamaría a la policía y los servicios sociales. Continué diciendo que en verdad, si no se iba de mi vista en ese mismo momento, iría a llamar a los servicios sociales. Él no supo que hacer; nunca antes le hablé de esa manera. Entonces se fue, dejando a Alina conmigo. Hace siete años que eso pasó. En los años desde ese acontecimiento no hablaba con él ni cuando lo veía, pero sí he escuchado muchos sermones sobre el perdón y la reconciliación en la iglesia, y pensé que había perdonado a mi padre en mi corazón…hasta que abrió la puerta y vi su cara. En ese momento me di cuenta de que ni el perdón ni la reconciliación es un solo suceso que podría hacer y dejar ????. Sino los dos son cosas que pasara con una miríada de batallas construido encima uno de otro. Abrí más la puerta. “Ven. Entra.”
I have problems understanding the last two sentences.
