what does "les ago saber que ami prima levoy ayudar" mean?
"Les ago saber que ami prima Julia Cuatlacuatl levoy ayudar May 1, 2011 con $100 en cash para su renta"
2 Answers
It means that the person should improve their orthography. Correct version:
Les hago saber que a mi prima Julia Cuatlacuatl le voy a ayudar el 1 de mayo de 2011 con $100 en efectivo para su renta.
Lazarus contributed the correct version as follows:
"Les hago saber que a mi prima Julia Cuatlacuatl le voy a ayudar el 1 de mayo de 2011 con $100 en efectivo para su renta."
For those of you who don't know any Spanish or cannot get the translation engine to cough up something intelligible, this is the idea:
"I would like you to know that, on May first, 2011, I am going to help my cousin, Julia Cuatlacuatl, with $100 towards her rent."
Hope this helps and welcome to the forum!