Easter egg hunt?

Question

How would you say Easter egg hunt in spanish?Would it be "busqueda los huevos de pasqua",or would you use the word "caza'?Also; I would be interested in knowing how my friends on this site celebrate Easter.Happy Easter to all!

Answer 1

Búsqueda de huevos de Pascua

You have the best translation. :) - 0066c384, Apr 20, 2011

Answer 2

Jraider, when the announcement was made in Spanish at church for an "Easter egg hunt", the Spanish speaking announcer used the English term "egg hunt" instead of trying to translate it into Spanish.

The members are from Latin American countries, but everyone understood what was announced.

The other answer is probably best, but I don't think everything needs to be translated. When we announce "Cinco de Mayo", we don't translate it into English. I'm probably alone in this opinion, but I don't try to translate holidays or traditional activities into other languages. First, I usually can't translate them myself. Second, the audience usually understands anyway.

Hope that helps!

Thanks dogwood.what country was that in? - Jraider, Apr 20, 2011

That is in Tennessee. We have a combined fellowship of English and Spanish speakers. - 0066c384, Apr 20, 2011

Well, not that it isn't done, but, socially, if Spanish speakers live in the US they quickly learn the passtimes. Bien dicho dogwoord. =) - DJ_Huero, Apr 20, 2011