Have I translated this correctly? He traducido esto correctamente?

Question

I would like someone to proof read this for me if they could, thanks!

I'm a spanish student from the US playing [game here] in order to learn more spanish. I can read spanish well but when it comes to writing, I sometimes have to think.

If you need to correct what I say, please tell me.

Español:

Soy un estudiante de EE.UU jugando al [juego aquí] para aprender más español. Puedo leer español bien pero cuando se viene a escribir, a veces tengo que pensar.

si necesitas corregir lo que digo, por favor dígame.

Answer 1

Soy un estudiante de EE.UU. que juega al [juego aquí] para aprender más español. Puedo leer español bien, pero al escribir, a veces tengo que pensar.

Careful when translating English gerunds (playing), because they cannot be translated as "gerundios" (jugando).

Voy a adivinar que la última oración es correcta, sí? - Dave-Dixon-II, Apr 19, 2011

Answer 2

...