I find stormy weather most unsettling
0
votes
El tiempo de las tormentas me resulta incómodo,
You can't use me siento there can you?> or me sienta?
Can you use a find word like hallar or encontrar?
Is "el tiempo de las tormentas" right?
I couldn't find a word for unsettling. Is there another better way to say this? Gracias.
1017 views
updated Apr 27, 2011
posted by jeezzle
2 Answers
2
votes
Me siento inquieto cuando la clima es tempestuosa.
updated Apr 27, 2011
posted by Vince_Peña
Oooh that sounds pretty. tempestuosa. - jeezzle, Apr 19, 2011
Haha thanks (: - Vince_Peña, Apr 19, 2011
Except that "clima"'s gender is male. "el clima tempestuoso". I like this solution. - Gekkosan, Apr 19, 2011
-ma and -pa are male, aren't they? Hmm. Forgot that. - Vince_Peña, Apr 27, 2011
2
votes
Another version of Vince's idea:
"El clima tormentoso se me hace sumamente inquietante".
Neither "me siento" or "me sienta" work as a translation for your original sentence. Vince hit upon the correct idea right away.
updated Apr 19, 2011
posted by Gekkosan
