what is the does "ya cayo renovado" mean

Question

i watch this funny tv show(ya cayo renovado) to learn spanish for my trip to latin america but i dont even know what the title mean. Google translated is as "fell as renewed".

Please remember to use proper capitalization in your posts...we have students of English here on the forum. Thanks! - --Mariana--, Apr 19, 2011

Answer 1

this title should be a latin expression.. I'm from the north of Spain so i Cant help you too much but i think "ya cayó renovado" it´s similar to "It already has been renewed"

Please remember to use proper capitalization in your posts. Thanks! - --Mariana--, Apr 19, 2011

Answer 2

Hi and welcome to the forum.

"Renovado" can mean "polished, renewed, up-to-date, renovated" and "Ya cayó" can mean many things, including, "it already fell, it already occurred to me, etc."