Home
Q&A
What is the equivalent of "whatever" in Spanish?

What is the equivalent of "whatever" in Spanish?

1
vote

How do you translate "whatever" in Spanish?

36758 views
updated Apr 17, 2011
edited by Gocika
posted by Lagata20160

3 Answers

3
votes

If your whole sentence is just "whatever!", then it is "¡Lo que sea!". Otherwise, you cannot expect that a word like this has a perfect equivalent in any language. In actual fact, it doesn't in Spanish, where depending on what you want to say, you have to choose different words.

updated Apr 17, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
1
vote

¡Que mas da! ...smile happy sunday smile

updated Apr 17, 2011
posted by EdwardR
1
vote

Depends on the situation.

I think that "Whatever" as an indifferent comeback would be "Me da igual," but "whatever" in context depends on what you are trying to say.

What context do you want to use "whatever" in?

updated Apr 17, 2011
posted by Luciente