No tengo capacidad = no soy capaz
0
votes
No tengo capacidad = no soy capaz isn't that right?
No tengo capacidad de hacerlo, no soy capaz de hacerlo. Gracias.
2621 views
updated Apr 17, 2011
posted by jeezzle
2 Answers
1
vote
Hay que ver contextos porque:
Capacity = being capable/able
no soy capaz = unable or uncapable
por ejemplo.
updated Apr 17, 2011
posted by chileno
1
vote
I agree with Chileno. Context, as always, makes a difference.
"No tengo capacidad para tanta gente en mi restaurante" is not the same as "No soy capaz de atender a tanta gente".
updated Apr 17, 2011
posted by Gekkosan
