Home
Q&A
"Tengo cosas más importantes que eso para pensar."

"Tengo cosas más importantes que eso para pensar."

1
vote

Is this how to say "I have more important things to think about than that"?

Or is there a better way to express that sentiment in Spanish?

1952 views
updated Apr 16, 2011
posted by Luciente
How about considerar? - 0074b507, Apr 16, 2011
Or pensar en, but I can't figure out how to word it. Maybe just... para pensarme. - 0074b507, Apr 16, 2011

3 Answers

3
votes

Hmmm, gekko said yes, hmmmmm, strange for Spain I would say.

Tengo cosas más importantes en las que pensar que eso..

updated Apr 16, 2011
posted by 00494d19
Oh, that makes sense. - 0074b507, Apr 16, 2011
perfect one! - alkaiz, Apr 16, 2011
I agree that it sounds better that way. But I get to hear so many different constructions, that Luciente's version really doesn't sound odd to me. - Gekkosan, Apr 16, 2011
I woudn't say it's incorrect, in any event. Just maybe odd. - Gekkosan, Apr 16, 2011
1
vote

Looks pretty good to me.

updated Apr 16, 2011
posted by Gekkosan
0
votes

hi,

I think this:

Hay/Tengo cosas más importante que eso para pensarlo.

updated Apr 16, 2011
posted by je2010