Home
Q&A
'La televisión seda a la gente' = something negative or something positive?

'La televisión seda a la gente' = something negative or something positive?

1
vote

Does 'La televisión seda a la gente' mean that the television sedates the people in a bad way (para que no proteste or se rebele contra el estado) (ie. una desventaja, algo negativo)

Or does it mean 'Television relaxes the people' (ie una ventaja, algo positivo)

Because in the dictionary it says 'sedar' can mean 'to sedate' or 'to sooth, to calm'

In england the phrase is negative

1135 views
updated Apr 15, 2011
posted by harryliuba

3 Answers

1
vote

always negative, in spanish if you want to use the positive way...we say the tv entertaining...

updated Apr 15, 2011
posted by alkaiz
Pleaser remember that correct spelling and capitalization are mandatory on this site, welcome to the forum:) - 00494d19, Apr 15, 2011
1
vote

Although it might be positive depending on the context, I've always heard it used in a negative way.

updated Apr 15, 2011
posted by 00e657d4
1
vote

Probably depends or whether calming them just relaxes them or turns them into zombies. Just like an sedative can bring you back to normal from a euphoric state, or turn you into a vegetable.

Just like sedate it would depend on the context that the sentence was being used in.

updated Apr 15, 2011
posted by 0074b507